Yeah, I followed this one pretty closely myself.

For that matter -- why hadn't anyone noticed SOONER?

Probably because nobody in the production line at her publishing company had read the material she was ripping off. Given the amount that editors need to read just for work, it doesn't surprise me that they wouldn't be entirely familiar with their competitor's fluffy chick novels.