Yeah, there are a lot of bits that people who aren't very familiar with the games won't get or will interpret differently. For example, the possibility of the janitor fathering Sharon never occurred to me, because in the game Alessa created Cheryl/Heather by splitting off the remaining "innocent" part of herself by dint of her own power, and I assumed that movie Alessa did the same thing.

Totally agree with the repetitious part, and I was really pissed off at Cybil just randomly going down under the assault of the miners, even though she'd been kicking their malnourished asses just moments before. WTF?

And I thought the exact same thing during the nurse scene. XD

Still, for a video-game-to-movie adaptation? It's brilliance compared to what the Uwe Bolls of the world are putting out. XP They at least got the visuals and the "feel" right; they even have decent camerawork and cinematography. Now they just need to get better writers and we'll have some decent movies.